เกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน
+

พอดีได้ทักทายนักเรียนไปว่า How’s it going? แล้วนักเรียนทำหน้างงๆ ????
เราก็เลยพูดไหม่ดีกว่าว่า How are you?
คราวนี้ก็ตอบกันได้อย่างดีเลย I’m fine. Thank you. And you? ตอบตามที่เคยพูดมาสมัยเด็กๆเลย ผมเลยเกล้งพูดให้ต่างไปจากที่นักเรียนของผมเคยจำมา เพื่อจะเช็คดูว่าพวกเขาเข้าใจหรือเปล่า Not well. แล้วเงียบไป ....
นักเรียนของผมก็เงียบด้วย เลยเงียบกันหมด (โอ้ย! บรรยากาศเครียดจังเลย)
จากนั้นคุยกันไปคุยกันมา เลยรู้ปํญหาว่า คนส่วนใหญ่รู้คำทักทายได้เพียงอย่างเดียวอย่างที่เรียนกันมา ทั้งๆที่ในความเป็นจริงเขาพูดกันตั้งหลายอย่าง
เลยได้ความคิดว่าเอาตรงนี้มาสอนดีกว่า ก่อนอื่นผมจะแบ่งระดับทางภาษาก่อนนะครับ จะได้เอาไปใช้ได้ถูกต้องตามกาลเทศะ

   
 
ถาม : ถ้าผมเขียนวงพ่วงท้ายในวงเล็บว่า
(informal) คือการใช้แบบเป็นกันเอง สบายๆ
(slang) คือการใช้กับกลุ่มคนเฉพาะกลุ่มที่มีความสนิทกันมากๆหรือมีความสนใจในเรื่อง เดียวกัน และถ้าไม่มีวงลบพ่วงท้ายเลย ก็แสดงว่าเป็นการใช้แบบทั่วๆไปนะครับ
ตอบ : เอาละ อารัมบทมานานแล้ว เข้าเรื่องเลย
เวลาที่พูดทักทายกันโดยปกติเราเคยได้ยินหรือใช้เพียงแค่ How are you? ใช่ไหม
ประโยคข้างล่างนี้ใช้แทนกันได้ จำๆเอาไว้นะ
เวลาได้ยินประโยคพวกนี้จะได้เข้าใจว่าเขาถามเราว่า How’re you?

How’s it been? ที่ผ่านมา เป็นยังไงบ้าง
How have you been?
How have you been up to?
How’s it going?
How’s everything?

What’s new? (informal) ไงวะ
What’s up? (informal)

เคยบ้างไหมที่บางทีเราเดินเล่นอยู่ดีๆ ก็เจอเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอกันนานมากๆๆๆ อยากรู้ไหมว่าสถานการณ์แบบนี้เขาทักทายกันอย่างไร มาดูกันเลย.........

I haven’t seen you in year! ไม่เจอกันนานเลยนะ
Long time no see! (informal)
I haven’t seen you in an age!

หลังจากที่ทำการทักทาย และมีการถามว่าสบายดีไหม
เราก็ต้องตอบออกไปทำนองว่า ดี งั้นๆ หรือแย่ ขึ้นอยู่กับความรู้สึกของเรา ไม่ใช่ตอบ I’m fine. อย่างเดียว มาดูกันนะครับว่าที่อเมริกาเขาตอบกัยอย่างไร ผมจะแบ่งเป็นหมวดๆนะ
ตอบในแง่สุขภาพหรือไม่ก็ สบายดี แข็งแรง

I’m fine. สบายดี
Fine.
Okay.
All right.
Great.
Keeping cool.
I’m cool. (slang) สบายดีว่ะ

ตอบในแง่บวก ประมาณว่า ดี ไม่มีปัญหา

Keeping out of trouble. ไม่มีปัญหา
Been keeping out of trouble.
Keeping busy. ดี (แบบทำโน่นทำนี่ไปเรื่อยๆ)
Keeping myself busy.
Been keeping myself busy.

ตอบในกลางๆ ประมาณว่า งั้นๆ

Same as always. เหมือนเดิม
Same as usual.
Getting by. ก็อยู่ได้นะ
Been getting by.
So-so. (informal) งั้นๆว่ะ

ตอบในแง่ลบ ประมาณว่า แย่ ไม่ดี
Not good. ไม่ดีเลย
Not so good.
Not well.
Not very well.
Not so well.
Not great.
Not so great.
Crummy. (slang) แย่ว่ะ
Kind of crummy. (slang)
Cinderella

  เรื่องราวของ "ซินเดอเรลล่า" ได้เดินตามรอยชีวิตของ เอลล่า (ลิลี่ เจมส์) สาวน้อยที่พ่อผู้เป็นพ่อค้าของเธอได้แต่งงานใหม่หลังจากการสูญเสียแม่ของเธอ ด้วยคว...

Run All Night

           อาชญากรแห่งบรูคลินและมือปืนมากประสบการณ์ จิมมี่ คอนลอน เคยเป็นที่รู้จักในนาม The Gravedigger คิดถึงอนาคตที่สดใสกว่าเดิม เพื่อน...

More Movie
ที่จริงฉันก็เจ็บ
ณเดชน์ คูกิมิยะ
ฉันไม่ใช่หรือใครเปลี่ยน
เต้น นรารักษ์
ลมซ่อนรัก
Sin
เพลงรักเก่า
ว่าน ธนกฤต
รู้และเข้าใจ
Crescendo
เงาในหัวใจ
เป๊กซ์ Zeal feat. หนูนา หนึ่งธิดา
More Music
 

+Which year are you in? http://www.marcovernaschi.com/super-p-force-sildenafil-100--dapoxetine-60/ super p-force online kaufen Mrs Miller has said that the government’s proposals will “safeguard” the freedom-Graig

...............................

+Sorry, I ran out of credit http://www.maxicrop.co.uk/tab-assurans-20mg/ assurans tab The question of whether enough of the train's handbrakes were used may affect the liability of the rail company - Montreal, Maine & Atlanti-Jozef

...............................

+I want to report a http://www.trumbly.com/how-long-vigora-works/ vigora 100 mg india The rock-star treatment given to Pope Francis during his weeklong visit, which culminated in a Sunday Mass that drew 3 million adoring bel-Harvey

...............................

+I read a lot http://www.athenaadvisors.co.uk/prejac-in-india/ can prejac get you pregnant The 34-year-old actress revealed that after her award-winning turn as Temple Grandin in 2010's biopic, she was out of work for two yea-Patricia

...............................

+What's your number? http://www.trumbly.com/how-long-vigora-works/ vigora 50 mg dosage In 2008, it was named Britain's most environmentally sustainable city, knocking Brighton and Hove into second place, while in 2009 it was -Cyrus

...............................

Open house RSU 20141127 b...
Open house RSU 20140110 b...
Meet&greet โซ่มายด์ และเย...
Open house RSU 20140109 b...
รวมภาพ Live Chat สายป่าน อภิ...
รวมภาพ Live Chat ส้ม มารี มื่...
รวมภาพ Live Chat จุ๊ จุฑามาศ 4...
รวมภาพ Live Chat เอิท ธวัช