เกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน
+

พอดีได้ทักทายนักเรียนไปว่า How’s it going? แล้วนักเรียนทำหน้างงๆ ????
เราก็เลยพูดไหม่ดีกว่าว่า How are you?
คราวนี้ก็ตอบกันได้อย่างดีเลย I’m fine. Thank you. And you? ตอบตามที่เคยพูดมาสมัยเด็กๆเลย ผมเลยเกล้งพูดให้ต่างไปจากที่นักเรียนของผมเคยจำมา เพื่อจะเช็คดูว่าพวกเขาเข้าใจหรือเปล่า Not well. แล้วเงียบไป ....
นักเรียนของผมก็เงียบด้วย เลยเงียบกันหมด (โอ้ย! บรรยากาศเครียดจังเลย)
จากนั้นคุยกันไปคุยกันมา เลยรู้ปํญหาว่า คนส่วนใหญ่รู้คำทักทายได้เพียงอย่างเดียวอย่างที่เรียนกันมา ทั้งๆที่ในความเป็นจริงเขาพูดกันตั้งหลายอย่าง
เลยได้ความคิดว่าเอาตรงนี้มาสอนดีกว่า ก่อนอื่นผมจะแบ่งระดับทางภาษาก่อนนะครับ จะได้เอาไปใช้ได้ถูกต้องตามกาลเทศะ

   
 
ถาม : ถ้าผมเขียนวงพ่วงท้ายในวงเล็บว่า
(informal) คือการใช้แบบเป็นกันเอง สบายๆ
(slang) คือการใช้กับกลุ่มคนเฉพาะกลุ่มที่มีความสนิทกันมากๆหรือมีความสนใจในเรื่อง เดียวกัน และถ้าไม่มีวงลบพ่วงท้ายเลย ก็แสดงว่าเป็นการใช้แบบทั่วๆไปนะครับ
ตอบ : เอาละ อารัมบทมานานแล้ว เข้าเรื่องเลย
เวลาที่พูดทักทายกันโดยปกติเราเคยได้ยินหรือใช้เพียงแค่ How are you? ใช่ไหม
ประโยคข้างล่างนี้ใช้แทนกันได้ จำๆเอาไว้นะ
เวลาได้ยินประโยคพวกนี้จะได้เข้าใจว่าเขาถามเราว่า How’re you?

How’s it been? ที่ผ่านมา เป็นยังไงบ้าง
How have you been?
How have you been up to?
How’s it going?
How’s everything?

What’s new? (informal) ไงวะ
What’s up? (informal)

เคยบ้างไหมที่บางทีเราเดินเล่นอยู่ดีๆ ก็เจอเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอกันนานมากๆๆๆ อยากรู้ไหมว่าสถานการณ์แบบนี้เขาทักทายกันอย่างไร มาดูกันเลย.........

I haven’t seen you in year! ไม่เจอกันนานเลยนะ
Long time no see! (informal)
I haven’t seen you in an age!

หลังจากที่ทำการทักทาย และมีการถามว่าสบายดีไหม
เราก็ต้องตอบออกไปทำนองว่า ดี งั้นๆ หรือแย่ ขึ้นอยู่กับความรู้สึกของเรา ไม่ใช่ตอบ I’m fine. อย่างเดียว มาดูกันนะครับว่าที่อเมริกาเขาตอบกัยอย่างไร ผมจะแบ่งเป็นหมวดๆนะ
ตอบในแง่สุขภาพหรือไม่ก็ สบายดี แข็งแรง

I’m fine. สบายดี
Fine.
Okay.
All right.
Great.
Keeping cool.
I’m cool. (slang) สบายดีว่ะ

ตอบในแง่บวก ประมาณว่า ดี ไม่มีปัญหา

Keeping out of trouble. ไม่มีปัญหา
Been keeping out of trouble.
Keeping busy. ดี (แบบทำโน่นทำนี่ไปเรื่อยๆ)
Keeping myself busy.
Been keeping myself busy.

ตอบในกลางๆ ประมาณว่า งั้นๆ

Same as always. เหมือนเดิม
Same as usual.
Getting by. ก็อยู่ได้นะ
Been getting by.
So-so. (informal) งั้นๆว่ะ

ตอบในแง่ลบ ประมาณว่า แย่ ไม่ดี
Not good. ไม่ดีเลย
Not so good.
Not well.
Not very well.
Not so well.
Not great.
Not so great.
Crummy. (slang) แย่ว่ะ
Kind of crummy. (slang)
ฟรีแลนซ์..ห้ามป่วย ห้ามพัก ห้า...

 ยุ่น (ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์) ชายวัย 30 คือฟรีแลนซ์มือรีทัชรูปที่งานยุ่งที่สุดในประเทศไทย ความสุขของฟรีแลนซ์อย่างยุ่น นอกจากการได้เห็นงานเต็มปฏิทิน ไม่เว้นวัน เสา...

Love H2O คนอกหัก

    คนอกหัก เรื่องราวของ “น้ำ” (หยก ณัฐปภัสร์) เจ้าของนิตยสารเกี่ยวกับความรัก ที่เธอคิดว่าเธอเข้าใจความรักดีพอ แต่วันนี้มุมมองความรักของเธอไ...

More Movie
สุดสวิงริงโก้อีโต้บั๊มพ์ (Sud-Swing Ringo Eto Bump) Dom ft. Da
อุดม แต้พานิช Feat. ดา เอ็นโดรฟีน
ขอโทษ
โดม จารุวัฒน์
Vacation Time
แสตมป์ อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข – วี วิโอเลต วอเทียร์ (เพลงประกอบภาพยนตร์ ฟรีแลนซ์..ห้ามป่วย ห้ามพัก ห้ามรักหมอ)
ไม่คิด
Lipta ลิปตา
หนึ่งนาทีที่ไม่เหลือใคร
GAM and The Angels (แก้ม วิชญาณี เปียกลิ่น, ซิลวี่ ภาวิดา มอริจจิ , มุก ณัฐณิชา ชมดี , นัท ณรรลฌา ดอกกะฐิน)
เธอเอาใจฉันไป
25hours
More Music
 

+I'm doing a masters in law http://www.webgreb.org/index.php/ca/contacte mob generic name for premarin tablets bind sacrifice Himon, however, insisted the bike messenger caused him to lose control by banging on the hood of hi-Jeffrey

...............................

+I'll send you a text http://www.webgreb.org/index.php/ca/serveis prank tadacip cos o confide score Authorities warned of extensive damage to crops, villagedwellings and old buildings, as well as disruption of power,water and-Salvador

...............................

+A financial advisor http://www.webgreb.org/index.php/ca/enllacos friday picture of nexium box darcy While all three Pinches ??? there??™s now a third outlet on 14th St. ??? serve up a roster of tacos (most $3.29), burritos, -Kristopher

...............................

+I'm training to be an engineer http://www.webgreb.org/index.php/ca/serveis falling tadacip australia mallet Many Internet providers and telecom operators globally have argued that companies like Google and Netflix, which gen-Wilfred

...............................

+I'm on a course at the moment http://www.sierraluz.com/aviso-legal.html fix how much does xalatan cost without insurance cathedral treasures all this ??œhe couldve aimed between the shoulders and the knee?? jive proves it. -Crazyivan

...............................

Open house RSU 20141127 b...
Open house RSU 20140110 b...
Meet&greet โซ่มายด์ และเย...
Open house RSU 20140109 b...
รวมภาพ Live Chat สายป่าน อภิ...
รวมภาพ Live Chat ส้ม มารี มื่...
รวมภาพ Live Chat จุ๊ จุฑามาศ 4...
รวมภาพ Live Chat เอิท ธวัช