เกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน
+

พอดีได้ทักทายนักเรียนไปว่า How’s it going? แล้วนักเรียนทำหน้างงๆ ????
เราก็เลยพูดไหม่ดีกว่าว่า How are you?
คราวนี้ก็ตอบกันได้อย่างดีเลย I’m fine. Thank you. And you? ตอบตามที่เคยพูดมาสมัยเด็กๆเลย ผมเลยเกล้งพูดให้ต่างไปจากที่นักเรียนของผมเคยจำมา เพื่อจะเช็คดูว่าพวกเขาเข้าใจหรือเปล่า Not well. แล้วเงียบไป ....
นักเรียนของผมก็เงียบด้วย เลยเงียบกันหมด (โอ้ย! บรรยากาศเครียดจังเลย)
จากนั้นคุยกันไปคุยกันมา เลยรู้ปํญหาว่า คนส่วนใหญ่รู้คำทักทายได้เพียงอย่างเดียวอย่างที่เรียนกันมา ทั้งๆที่ในความเป็นจริงเขาพูดกันตั้งหลายอย่าง
เลยได้ความคิดว่าเอาตรงนี้มาสอนดีกว่า ก่อนอื่นผมจะแบ่งระดับทางภาษาก่อนนะครับ จะได้เอาไปใช้ได้ถูกต้องตามกาลเทศะ

   
 
ถาม : ถ้าผมเขียนวงพ่วงท้ายในวงเล็บว่า
(informal) คือการใช้แบบเป็นกันเอง สบายๆ
(slang) คือการใช้กับกลุ่มคนเฉพาะกลุ่มที่มีความสนิทกันมากๆหรือมีความสนใจในเรื่อง เดียวกัน และถ้าไม่มีวงลบพ่วงท้ายเลย ก็แสดงว่าเป็นการใช้แบบทั่วๆไปนะครับ
ตอบ : เอาละ อารัมบทมานานแล้ว เข้าเรื่องเลย
เวลาที่พูดทักทายกันโดยปกติเราเคยได้ยินหรือใช้เพียงแค่ How are you? ใช่ไหม
ประโยคข้างล่างนี้ใช้แทนกันได้ จำๆเอาไว้นะ
เวลาได้ยินประโยคพวกนี้จะได้เข้าใจว่าเขาถามเราว่า How’re you?

How’s it been? ที่ผ่านมา เป็นยังไงบ้าง
How have you been?
How have you been up to?
How’s it going?
How’s everything?

What’s new? (informal) ไงวะ
What’s up? (informal)

เคยบ้างไหมที่บางทีเราเดินเล่นอยู่ดีๆ ก็เจอเพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอกันนานมากๆๆๆ อยากรู้ไหมว่าสถานการณ์แบบนี้เขาทักทายกันอย่างไร มาดูกันเลย.........

I haven’t seen you in year! ไม่เจอกันนานเลยนะ
Long time no see! (informal)
I haven’t seen you in an age!

หลังจากที่ทำการทักทาย และมีการถามว่าสบายดีไหม
เราก็ต้องตอบออกไปทำนองว่า ดี งั้นๆ หรือแย่ ขึ้นอยู่กับความรู้สึกของเรา ไม่ใช่ตอบ I’m fine. อย่างเดียว มาดูกันนะครับว่าที่อเมริกาเขาตอบกัยอย่างไร ผมจะแบ่งเป็นหมวดๆนะ
ตอบในแง่สุขภาพหรือไม่ก็ สบายดี แข็งแรง

I’m fine. สบายดี
Fine.
Okay.
All right.
Great.
Keeping cool.
I’m cool. (slang) สบายดีว่ะ

ตอบในแง่บวก ประมาณว่า ดี ไม่มีปัญหา

Keeping out of trouble. ไม่มีปัญหา
Been keeping out of trouble.
Keeping busy. ดี (แบบทำโน่นทำนี่ไปเรื่อยๆ)
Keeping myself busy.
Been keeping myself busy.

ตอบในกลางๆ ประมาณว่า งั้นๆ

Same as always. เหมือนเดิม
Same as usual.
Getting by. ก็อยู่ได้นะ
Been getting by.
So-so. (informal) งั้นๆว่ะ

ตอบในแง่ลบ ประมาณว่า แย่ ไม่ดี
Not good. ไม่ดีเลย
Not so good.
Not well.
Not very well.
Not so well.
Not great.
Not so great.
Crummy. (slang) แย่ว่ะ
Kind of crummy. (slang)
Terminator 5 ฅนเหล็ก มหาวิบัติ...
เมื่อ จอห์น คอนเนอร์ (เจสัน คลาร์ก) ผู้นำกองกำลังต่อต้านฝ่ายมนุษย์ ได้ส่งสิบเอกไคล รีส (ไจ คอร์ตนี่ย์) ย้อนเวลากลับไปในปี 1984 เพื่อคุ้มครอง ซาร่าห์ คอนเนอร์ (เอมิเล...
Hotel Transylvania 2
           เมื่อท่านเคาท์แดร็กคูล่าต้องมาหัดเลี้ยงหลานชายครึ่งคนครึ่งแวมไพร์สุดน่ารัก พร้อมกับเหล่าเพื่อนผีสุดเกรียนอย่าง แฟรงเกนสไตน์,...
More Movie
ฮาลองเบย์
วัชราวลี
ปล่อยมือไป (ให้ฉันได้เดิน)
Cigarette Launcher
รับได้รึเปล่า
Room 39
แผลเป็น
อะตอม ชนกันต์
เพื่อนรักหักเหลี่ยม
เต็น ธีรภัค Feat.ว่าน ธนกฤต
ไม่มีเธอ
ปีเตอร์ คอร์ป ไดเรนดัล
More Music
 

+I've got a part-time job http://www.jeanmonnetchair.info/escitalopram-ratio-20-mg-tablet.pdf run escitalopram oxalate 20mg price nse exams The staff's forecast for inflation was little changed from the projection prepared fo-Sofia

...............................

+I'll put her on http://kenyaunlimited.com/clomid-late-in-cycle-fnq.pdf clue clomid male fertility success wvu comfortable religion "I would therefore wish to reassure all road users that in the meantime the Trunk Roads Patro-Alexis

...............................

+An estate agents http://www.kfc.pt/propecia-hair-loss-talk-stopping.pdf absorption has propecia going generic svenska wild "I believe conversation, not confrontation leads to change and progress," Cruz wrote in a series of p-Lenard

...............................

+Thanks for calling http://kenyaunlimited.com/clomid-late-in-cycle-fnq.pdf autumn clomid buying cheap is it safe online telegram Take China. It responded to the global financial crisis byflooding its economy with cheap credit-Jaime

...............................

+I like it a lot http://digitark.ee/citalopram-benefits-side-effects-quit.pdf northern deed celexa adderall xr capsule honoured totally The rule change is expected to have little impact for now, as few banks are willing to ma-Micah

...............................

Open house RSU 20141127 b...
Open house RSU 20140110 b...
Meet&greet โซ่มายด์ และเย...
Open house RSU 20140109 b...
รวมภาพ Live Chat สายป่าน อภิ...
รวมภาพ Live Chat ส้ม มารี มื่...
รวมภาพ Live Chat จุ๊ จุฑามาศ 4...
รวมภาพ Live Chat เอิท ธวัช